Motebransjen er internasjonal. Boka Motedesign er en klassiker i moteutdanningen i mange land, og er oversatt til fransk, italiensk, tysk, spansk, nederlandsk, portugisisk, polsk og kinesisk – og nå også norsk. Den engelske originalversjonen Fashion Design har vært brukt som pensumbok av studenter i Norge i flere år. Mange innenfor tekstil- og bekledningsyrkene har brukt den engelske boka som oppslagsverk for nye trender.
En norsk utgave har lenge vært ønsket. Det gjør stoffet betydelig mer tilgjengelig for studentene. En norsk utgivelse bidrar også til utvikling og bruk av norsk fagspråk i det aktuelle miljøet – slik det tas til orde for i vår offisielle språkpolitikk.
Oversatt av Elisabet W. Middelthon og Marius Middelthon